Nicht jeder Dolmetscher Kurs führt Sie zu einer Verbandsanerkannten oder gar eidgenössisch anerkannten Abschluss, so dass Sie, sollten Sie für eine berufliche Tätigkeit eine solche Ausbildung in Betracht ziehen, bei der Suche nach einem passenden Bildungsangebot auf dieses Kriterium achten sollten. Sie können jedoch etwa das Schweizerische Zertifikat INTERPRET für interkulturelles Dolmetschen erlangen und, bei Interesse, darauf aufbauend nach bestandener Berufsprüfung einen eidgenössischen Fachausweis erreichen. Dieses Zertifikat und Fachausweis besitzen die Ausrichtung des Trialog-Dolmetschens, also des mündlichen Vermittelns zweier unterschiedlicher Sprachen unter Einbezug des soziokulturellen Hintergrundes.

Bei der Suche nach einem passenden Dolmetscher Kurs ist es wichtig, dass Sie sich zuerst gründlich über das Angebot informieren und für sich überlegen, was Sie mit dieser Ausbildung erreichen möchten. Wollen Sie aus beruflichen Gründen eine Dolmetscherausbildung absolvieren, so sind Kriterien wie eine nationale Anerkennung oder ein eidgenössischer Abschluss zu berücksichtigen. Auch die Zielgruppe und die Zulassungsvoraussetzungen der einzelnen Lehrgänge muss beachtet werden. So benötigen Sie für ein Studium in Übersetzen mit Schwerpunkt auf mehrsprachige Kommunikation oder multimodale Kommunikation eine Hochschulzulassung, die ein Maturitätszeugnis voraussetzt. Andere Lehrgänge an Übersetzerschulen können beispielsweise auch mit einer Berufslehre absolviert werden, besitzen jedoch keine eidgenössische Anerkennung. Auch die Auswahl an Sprachen ist zu beachten. Nicht alle Lehr- oder Studiengänge können in jeder Sprache oder Sprachkombination belegt werden, so dass Sie sich direkt bei den entsprechenden Anbietern über die Kursdetails informieren sollten. Schulen, die Dolmetscher Kurse anbieten, können Sie hier auf Ausbildung-Weiterbildung.ch direkt über das Kontaktformular erreichen.

Studiengänge an Hochschulen finden in der Regel nicht an Abenden oder Wochenenden statt, erlauben jedoch dennoch oftmals eine flexible Zeiteinteilung, die es Ihnen ermöglicht, auch weiterhin etwa in Teilzeit berufstätig zu bleiben. Anders sieht dies bei einem Dolmetscher Kurs an einer Übersetzer-Schule aus, die meist berufsbegleitende Kurse anbietet, etwa an einem Tag in der Woche sowie samstags. Einige Schulen bieten zudem Einzelunterricht an, bei dem Sie in Absprache mit der Lehrperson die Kurszeiten individuell festlegen können. Eine Vollzeitberufstätigkeit ist jedoch auch in diesem Fall nicht immer möglich und aufgrund der Arbeits- und Lernbelastung auch nicht unbedingt zu empfehlen. Wenden Sie sich für exakte Kursdaten bitte direkt an die jeweiligen Bildungsinstitute.

Ein Dolmetscher Kurs kann in unterschiedlicher Form absolviert werden, etwa als Zertifikatslehrgang einer Schule oder auch als Bachelorstudium an einer Fachhochschule. Jede Ausbildung richtet sich an eine andere Zielgruppe und eröffnet unterschiedliche Berufsaussichten.