Es besteht die Möglichkeit, sowohl an einer Hochschule das Dolmetschen oder Übersetzen zu erlernen, als auch an einer Dolmetscher Schule einen Abschluss zu erlangen.

Es besteht die Möglichkeit, in einer mehrjährigen Ausbildung den eidgenössischen Fachausweis Interkulturelles Dolmetschen und Vermitteln zu erlangen. Diese Weiterbildung richtet sich jedoch Migranten und Migrantinnen, die über sehr gute Kenntnisse in der lokalen Amtssprache sowie der Dolmetschersprache verfügen und die kulturellen und sprachlichen Unterschiede beider Sprachbereiche kennen. Nach Abschluss des schweizerisch anerkannten Zertifikats in interkulturellem Dolmetschen, können Sie an einer dafür geeigneten Dolmetscher Schule im Anschluss weiterführend die erforderlichen Module für die Berufsprüfung absolvieren und gleichzeitig Praxiserfahrung sammeln. Eine andere Möglichkeit ist ein Hochschulstudium, welches nicht nur nationale, sondern internationale Anerkennung geniesst und Ihnen damit vielfältige Zukunftsaussichten bietet.

Der Besuch einer Dolmetscher Schule eignet sich nicht als Erstausbildung nach Ihrer obligatorischen Schulzeit, da ein eidgenössisches Fähigkeitszeugnis (EFZ) im Bereich der angewandten Sprachen derzeit noch nicht möglich ist. Möchten Sie als Übersetzer oder Dolmetscher tätig werden wollen, so eignet sich ein Hochschulstudium etwa in Mehrsprachiger Kommunikation oder multimodaler Kommunikation bestens, vorausgesetzt natürlich, Sie erfüllen die Zulassungskriterien. Sollte dies nicht der Fall sein, so können Sie nach einer Ausbildung auf Sekundarstufe II auch eine Übersetzerschule besuchen und sich dort ein Übersetzerdiplom erlangen.

Eine Dolmetscher Schule eignet sich nicht, um eine Fremdsprache zu erlernen, sondern zielt darauf ab, Ihnen das Handwerk des Dolmetschens oder Übersetzens zu vermitteln. Daher sind sehr gute Fremdsprachenkenntnisse Voraussetzung für die Aufnahme an einer Dolmetscherschule. Sollten Ihre Sprachkenntnisse nicht ausreichend sein, so empfiehlt sich vorangehend der Besuch eines Intensiv-Sprachkurses an einer Sprachschule.